Sentence examples of "попробовать" in Russian with translation "essayer"

Select source language

Select target language

Translations: all202 essayer130 tenter13 goûter12 other translations47

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Est-ce que vous retirez le patient de la liste d'attente et essayez l'ibuprofène ?

Мы решили попробовать свои силы, On a décidé d'essayer.

Но я решил просто попробовать. Mais j'ai décidé d'essayer.

Я хотел бы это попробовать. J'aimerais l'essayer.

Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."

И даже не хочу попробовать." Je ne vais même pas essayer."

Можно хотя бы попробовать, а? On peut bien essayer, non ?

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, Maintenant, vous pouvez essayer de déplacer vos résultats.

Конечно, всем не терпелось его попробовать. Alors tout le monde était très impatient de l'essayer.

Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com. Allez voir ShuffleBrain.com si vous voulez essayer par vous-mêmes.

Думаю, нам стоит попробовать ещё раз. Je crois que nous devrions encore essayer.

Я убедил его попробовать ещё раз. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар. Vous pouvez essayer quand vous descendrez au pub - plus tard.

А сейчас я хотел бы попробовать немного порисовать. Alors, ce que j'aimerais faire maintenant c'est essayer de faire un petit dessin.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома. Vous pourriez essayer d'augmenter la capacité en construisant des extensions sur l'ensemble des appartements existants.

Стоит попробовать, и я верю, что все получится. Ça vaut la peine d'essayer et je crois que ça réussirait.

Ну, один из способов - попробовать посмотреть на распределение доходов. Un moyen est d'essayer de voir s'il est possible d'analyser la répartition des revenus.

Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом? Allez vous vraiment essayer et montrer du leadership sur ce projet?

После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое. Après 50 ans d'inefficacité, il est temps d'essayer quelque chose de nouveau.

Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими. Alors vous pouvez essayer vous_même aujourd'hui, et je vous dirais bon appétit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download