Exemplos de uso de "попросила" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos351 demander331 prier7 inviter5 outras traduções8

mostrar

Она попросила меня открыть окно. Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

Мама попросила меня подстричь газон. Ma mère m'a prié de tondre le gazon.

Она попросила у него денег. Elle lui demanda de l'argent.

Она попросила у неё денег. Elle lui demanda de l'argent.

Она попросила Тома поиграть на гитаре. Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мэри попросила Тома сыграть на гитаре. Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мэри попросила Тома поиграть на гитаре. Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Она попросила Тома сыграть на гитаре. Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Она попросила его жениться на ней. Elle lui demanda de l'épouser.

Она попросила его перезвонить ей позже. Elle lui demanda de l'appeler plus tard.

Она попросила меня узнать, знаешь ли ты. Elle m'a demandée de vérifier que tu étais au courant.

Мэри попросила Тома сходить с ней в оперу. Marie demanda à Tom d'aller à l'opéra avec elle.

Она попросила о помощи, но никто не пришёл. Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.

Я сделал то, о чём она меня попросила. J'ai fait ce qu'elle m'a demandé de faire.

Она попросила меня разбудить её в шесть часов. Elle m'a demandé de la réveiller à six heures.

Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Je leur ai demandé de produire un petit film sur le sujet.

Я также попросила их записать свой голос за кадром. Et je leur ai demandé de mettre leur propre voix dessus.

Если бы я попросила вас похлопать - может я могу сделать это. Si je vous demandais de frapper dans vos mains - Peut-être que je peux le faire.

Она слышала песню "Scared" и попросила меня сделать что-нибудь подобное. Et elle avait vu la chanson "J'ai peur" et elle se demandait si je pouvais faire quelque chose.

Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу. Elle lui demanda de rester, mais il devait se rendre au travail.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS