Sentence examples of "попросите" in Russian with translation "demander"

Select source language

Select target language

Translations: all351 demander331 prier7 inviter6 other translations7

Я сделаю всё, что вы попросите. Je ferai tout ce que vous demanderez.

- Например, как вы попросите меня передать вам эту банку газировки? - Par exemple, de quelle manière me demanderiez-vous de vous passer cette canette?

Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям." S'il vous plaît, demandez-leur de nous traiter en êtres humains."

Попросите обманщика рассказать свою историю, и он сдобрит её изрядной порцией деталей, не относящихся к делу. Demandez à un menteur de raconter son histoire, il va la saupoudrer de beaucoup trop de détails dans toutes sortes d'endroits hors de propos.

Попросите обычного человека перечислить десять наиболее значимых инноваций, оказавших влияние на мир, и Вы вряд ли услышите от кого-то упоминание формулы Блэка-Шульца. Demandez à l'homme de la rue de citer les 10 plus grandes innovations du monde actuel, vous n'entendrez sans doute pas souvent mentionner la formule de Black-Scholes qui permet d'évaluer le prix d'une option.

И если вы попросите кого-либо откровенно сказать как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание. Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.

Попроси своего папу помочь тебе. Demande à ton père de t'aider.

Я попросил его подождать минутку. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Том попросил у Мэри прощения. Tom demanda pardon à Mary.

Я попросил его помочь мне. Je lui ai demandé de m'aider.

Я попросил его это сделать. Je lui ai demandé de faire ça.

Он попросил у меня прощения. Il m'a demandé pardon.

Он попросил меня это сделать. Il m'a demandé de le faire.

Я попросил Тома открыть окно. J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

Я попросил её о помощи. Je lui ai demandé son aide.

Он попросил меня помочь ей. Il me demanda de l'aider.

Он попросил меня открыть дверь. Il me demanda d'ouvrir la porte.

Он попросил меня помочь ему. Il me demanda de l'aider.

Я попросил её подождать минутку. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Он попросил Октавио возглавить правительство. Il a demandé à Octavio d'être son chef de cabinet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download