Sentence examples of "преимущество" in Russian with translation "avantage"
Translations:
all503
avantage364
bénéfice51
avance12
atout10
marge8
priorité3
privilège3
other translations52
Управление климатом имеет преимущество в скорости.
L'ingénierie du climat a l'avantage de la rapidité.
В результате эти страны получают "преимущество опоздавшего":
En conséquence, ils bénéficient de "l'avantage du retardataire" :
Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество:
Bien sûr, les pays riches possèdent certains avantages :
Преимущество Америки документально подтверждено данными по патентам:
Les données relatives aux brevets attestent de l'avantage de l'Amérique :
Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора?
Vous savez, je dois vous dire, un des plus grands avantages d'être un professeur:
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage.
Но даже при колеблющихся валютных курсах США сохранили преимущество:
Mais même avec des taux de change flottants, les USA conservaient un avantage :
имеет огромное преимущество над жизнью на какой-либо планете.
Cela a d'énormes avantages par rapport à la vie sur une planète.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
Mais cet avantage comparatif ne s'étend pas à d'autres domaines.
Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.
La Chine possédait un énorme avantage en termes de capital humain par rapport à l'Inde.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
Les Palestiniens se sont engagés dans un jeu à somme nulle qui lui a donné l'avantage.
Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями.
Mais cet avantage a une durée limitée, de vingt à trente ans peut-être.
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.
Cette relation déséquilibrée présente encore des avantages pour les deux parties.
Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта.
Ca a l'immense avantage de ne pas créer de pollution au carbone.
Иногда решающим фактором является подавляющее преимущество, вызванное одним или несколькими факторами.
Parfois, les avantages écrasants d'un ou plusieurs facteurs sont décisifs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert