Sentence examples of "премий" in Russian with translation "prix"

<>
show all
Они привлекли к работе лауреатов Нобелевских премий по экономике, жаловавшихся на обуревавшую их скуку. Ils ont fait cogiter des prix Nobel d'économie, qui se barbaient.
Оба они получили Нобелевские премии. Ils reçurent tous les deux le Prix Nobel.
Она тоже получила премию мира. Elle a également reçu le Prix Nobel de la Paix.
Почему люди благоговеют перед Нобелевской премией? Pourquoi le public vénère-t-il le prix Nobel ?
Нобелевскую премию получил кто-то другой. Le prix Nobel fut décerné à quelqu'un d'autre.
Он получил Нобелевскую премию по литературе. Il a remporté le prix Nobel de littérature.
Его Нобелевская премия мира требует этого. Son prix Nobel de la paix l'exige.
Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал: Steven Weinberg, le prix Nobel, a dit un jour :
Сегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии. Aujourd'hui, cette jeune femme, c'est moi, lauréate du prix Nobel.
Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания. Le fait qu'il ait reçu le Prix Nobel de la paix envoie trois messages significatifs.
К. Пачаури, который примет премию от имени всей группы. R. K. Pachauri, qui acceptera le prix de la part de tout le groupe.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. Icône, mythe et rituel, le prix Nobel a de belles heures devant lui.
Другие премии не присуждаются за "химические науки" или "физические науки". Pour les autres prix on ne parle pas de "sciences chimiques" ou de "sciences physiques".
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии? Mais que savons-nous vraiment du prix Nobel ?
Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть. Il n'existe pas de Prix Nobel des sciences de l'ingénieur, alors qu'il en faudrait un.
Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии. Pourtant, ce débat ne devrait pas être réservé aux politiciens ou aux lauréats du prix Nobel.
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. Le culte du prix a commencé avant même la désignation des premiers lauréats.
Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения. Le prix Nobel Gary Becker n'est pas de cet avis.
И если мы ее найдем, то, возможно, получим большую Нобелевскую премию. Et si nous trouvons cette chose, il y a peut-être un bon gros prix Nobel à la clé.
Награждение его Нобелевской премией мира - именно тот ответ, которого заслуживает его смелость. Lui attribuer le Prix Nobel de la paix est précisément le type de réponse qu'appelle son courage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download