Sentence examples of "проверить" in Russian with translation "vérifier"
Сеть также может проверить подлинность сделки.
Le réseau peut ainsi vérifier l'authenticité de la transaction.
Первое заявление было легче всего проверить.
Le premier argument invoqué sera le plus facile à vérifier.
А как нам проверить, что это действительно так?
Et comment est ce qu'on vérifie que nous l'avons déjà fait?
Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это,
Je voulais vérifier comment il avait calculé cela.
Я точно не посоветую, никому из TEDa пойти и проверить.
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas sûr que j'aurais forcément recommandé aux gens de TED d'aller vérifier par eux-mêmes.
И когда вы подходите к двери - нужно проверить их все.
Et quand vous allez vers la porte, vous savez, vous les vérifier un à un.
Если вы действительно хотите проверить, хорошо ли вы понимаете математику, напишите программу.
Si vous voulez vérifier que vous comprenez bien les maths écrivez un programme pour le faire.
Позвольте мне сделать три важных предсказания - вы сможете их проверить, время покажет.
Faisons trois prédictions importantes - vous pourrez vérifier, le temps me jugera.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
En outre, la statique de l'excavation doit maintenant être vérifiée, a déclaré un porte-parole du service d'incendie.
Поэтому в конце письма прикрепляется аудио-файл, чтобы вы могли послушать и проверить.
ils joignent le fichier audio à l'email afin que vous puissiez l'écouter et vérifier le message.
Не было рассылки приглашений, не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.
Il n'y a pas eu d'invitations, et pas de site internet pour vérifier la date.
На официальном веб-сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник.
Sur le site officiel de l'ASPA, on peut vérifier que le document a été publié au mois de mars dernier.
И в итоге они могут проверить, охватили ли вакцинационные команды каждую улицу, каждый дом.
À la fin de la journée, ils regardent et vérifient que ces gens ont visité toutes les rues, toutes les maisons.
Итак, я не имел возможности проверить эти калькуляторы, мне нужно убедиться что они работают.
Bon, puisque je n'ai pas eu la chance de vérifier ces calculatrices, je dois m'assurer qu'elles fonctionnent toutes correctement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert