Exemples d’usage de "рассказать" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous710 raconter371 conter12 narrer2 réciter1 autres traductions324

Сегодня о ней можно рассказать. L'histoire peut maintenant être racontée.

Сегодня я бы хотела рассказать вам несколько историй об искусстве рассказывать истории, а также о некоторых сказочных существах, которые зовутся джинами. Et aujourd'hui, je voudrais vous raconter quelques histoires sur l'art du conte et aussi sur quelques créatures surnaturelles appelé les djinns.

Или начинают говорить о кубических корнях, или просят меня рассказать наизусть длинный текст или число. ou ils parlent de racines cubiques ou ils me demandent de réciter un nombre long ou un texte long.

Позвольте рассказать о начале проекта. Laissez-moi vous raconter les débuts de ce projet.

Я хочу рассказать тебе историю. Je veux te raconter l'histoire.

Необходимо знать, как рассказать историю. Vous devez savoir raconter l'histoire.

Я хочу рассказать вам одну историю. Alors je vais vous raconter une histoire.

Я хочу вам рассказать короткую историю. Je veux vous raconter une anecdote.

Они хотят рассказать историю момента "Эврика!" Donc ils veulent raconter leur histoire de moment "Eureka".

Вот это Крис [Андерсон] просил меня рассказать. Voilà, c'est ce que Chris voulait que je vous raconte.

Об этом я собираюсь вам сегодня рассказать. C'est l'histoire que je vais vous raconter aujourd'hui.

Надо рассказать вам немного о моей семье. Il faut que je vous raconte quelques petites choses sur ma famille.

Почему бы тебе не рассказать об этом? Pourquoi tu ne leur raconterais pas?

Итак, позвольте мне рассказать вам одну историю. Permettez-moi de vous raconter une histoire.

Я должен рассказать вам о своем детстве. Il faut que je vous raconte mon enfance.

Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок. J'ai essayé de raconter l'histoire à travers le travail des soignants.

Например, позвольте рассказать историю 1950-го года. Par exemple, je vais vous raconter l'histoire de l'année 1950.

Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю. Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire.

Я просто хочу вам рассказать свою историю. Je veux juste vous raconter mon histoire.

Мне показалось, я должна вам об этом рассказать. J'ai pensé qu'il fallait que je vous raconte cela.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger