Sentence examples of "решив" in Russian with translation "résoudre"

<>
show all
Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем. Nous ne pouvons pas augmenter notre business à moins que nous résolvions ces problèmes.
И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. L'Asie ne pourra résoudre le problème structurel qu'en parvenant à surmonter la question philosophique.
Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.
Проблема будет решена сегодня вечером. Le problème sera résolu ce soir.
Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!
Это не метод решения проблем. Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.
Мы рождены для решения проблем. Nous sommes nés pour résoudre des problèmes.
Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.
Он легко решил все задачи. Il a résolu facilement tous les problèmes.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
И представляете - они решили задачу. Et devinez quoi - ils ont résolu le problème.
Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. L'ordinateur portable résout le problème de la surpopulation.
Мы не пытаемся решить проблему. Nous n'essayons pas de résoudre le problème.
Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.
Он решает мои проблемы в деревне. Il résout mes problèmes au sein du village.
Он с лёгкостью решал все задачи. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.
Он с лёгкостью решал все проблемы. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.
Как вы будете решать эту проблему? Comment allez-vous résoudre ce problème ?
Как вы собираетесь решать эту проблему? Comment allez-vous résoudre ce problème ?
Проблема реально решена по части топлива. En termes de carburant, ça résout vraiment le problème.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download