Usage examples of "решил" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1675 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 other translations101

show all

Сначала я решил усовершенствовать разум. J'ai tout d'abord commencé par l'esprit.

Я решил, что лучше промолчать. J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.

Я решил, что ты шутишь. J'ai pensé que tu plaisantais.

Я решил, что ты серьёзно. J'ai pensé que tu étais sérieux.

Я решил, что мы сейчас умрём. J'ai pensé que nous allions mourir.

Поэтому я решил взяться за них. Alors j'ai commencé à le faire.

Я решил разобраться, как это происходит. Je me suis dit qu'il fallait que je voie à quoi cela ressemblait.

Dell решил выпускать МР3плееры и PDA. Dell a sorti des lecteurs MP3 et des PDA.

Я решил, что ты не хочешь приходить. J'ai cru que tu ne voulais pas venir.

Я решил сходить в магазин для художников. Donc, j'ai essayé d'aller à la boutique de matériel d'art.

Я решил провести эксперимент в Южной Африке. J'ai porté l'expérience en Afrique du Sud.

И я решил создать некое подобие такой канарейки. Et j'ai essayé de concevoir un genre de canari.

Он решил, что нужно их целиком делать самим. Il s'est dit qu'il fallait fabriquer.

Я решил, что у меня есть два варианта. Je me suis dit que j'avais deux possibilités.

После кризиса Кеннеди решил навсегда отойти от пропасти. Après la crise, Kennedy était déterminé à éradiquer ce risque une bonne fois pour toutes.

Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры. Il y a quelques années, Gateway a sorti une télé à écran plat.

и я объясню вам, почему я так решил. Je vais vous expliquer pourquoi c'était le cas.

Суд явно решил, что такое доверие она не заработала. Manifestement, la Cour a pensé que cette confiance n'était pas méritée.

"Он решил, что его модели были реальностью", - говорит Гейгер. "Il pensait que ses modèles étaient la réalité", dit Geiger.

Поэтому я решил сделать всё возможное, чтобы получить обучение. J'étais déterminé à faire tout mon possible pour recevoir une éducation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download