Verwendungsbeispiele von "свободы" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle988 liberté891 svoboda1 andere Übersetzungen96

достоинства, свободы, демократии и равенства. la dignité, la liberté, la démocratie et l'égalité.

Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда-мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета. Toute l'action est placée sous l'égide de Bohuslav Svoboda, Maire de Prague et de Vaclav Hampl, Recteur de l'Université Charles.

Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Les différences, les libertés, les choix, les possibilités.

В защиту американского "плана свободы" Soutenir la "Campagne pour la liberté" de l'Amérique

Это чуждо всем понятиям свободы. Cela est étranger à tous les concepts de liberté sans exception.

Это конфликт свободы и контроля. C'est un problème de liberté opposée au contrôle.

Тиран убит, забрезжил день свободы. Le tyran est mort, le jour de la liberté se lève.

Нас учили, что власть - враг свободы. On nous a appris que l'autorité était l'ennemie de la liberté.

Статуя Свободы находится в Нью-Йорке. La statue de la Liberté est située à New York.

Они требовали демократии, они требовали свободы. Ils demandaient la démocratie, ils demandaient la liberté.

Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя. Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !

Его главным оружием был язык свободы. Son arme principale était le langage de la liberté.

Оказывается, у свободы есть строго формальное определение. Il s'avère que la liberté a elle aussi une structure formelle.

· Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? · Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective ?

Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы Barack Obama oublie la liberté

У нее 14 градусов активной свободы движения. Il a 14 degrés de liberté actifs.

Не все народные требования свободы достигают успеха: Toutes les exigences populaires de liberté n'aboutissent pas toujours :

Чувство внутренней свободы - против алчности и одержимости, Une certaine conception de la liberté intérieure par opposition à l'avidité et à l'obsession.

У них нет ни образования, ни свободы. Pas d'éducation, pas de liberté.

Наши свободы стали орудием в руках врага. Notre liberté leur sert d'outils.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen