Usage examples of "своей" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all11649 son6732 leur3942 sien17 other translations958

show all

Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?

Я хотела гордиться своей жизнью. Je voulais une vie dont je pourrais être fière.

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Теперь вы в своей стихии". Maintenant vous êtes dans votre élément."

Расскажите мне о своей жене. Parlez-moi de votre épouse.

Расскажи мне о своей жене. Parle-moi de ton épouse.

"И подвигай своей нормальной рукой." "Bouge ta main normale."

Я вернулся к своей работе. Et moi, je suis retourné à mon travail aux urgences.

Она слаба по своей природе. Elle est d'une nature faible.

Я всегда горжусь своей семьёй. Je suis toujours fier de ma famille.

Они радуют глаз своей красотой. Il les adore, et il les trouve belles.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille

Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?

Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.

Берите пример со своей сестры. Suivez l'exemple de votre soeur.

Бери пример со своей сестры. Suis l'exemple de ta soeur.

Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download