Ejemplos del uso de "сердце" en ruso

<>
Traducciones: todos319 cœur276 otras traducciones43
mostrar
бьющееся сердце глобальной климатической системы. On peut voir la calotte glacière arctique comme le coeur du système climatique global.
О, как переменчиво женское сердце. Oh que le coeur des femmes est illusoire.
Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.
Он навсегда останется в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
вы видите как сердце выходит оттуда. Vous voyez le coeur en sortir.
Вот сердце человека на 25-й. Voici un coeur humain à 25 semaines.
на Южном полюсе, в сердце Антарктики. Le coeur du continent antarctique.
Его сердце и легкие набирают скорость. Son coeur et ses poumons vont commencer à accélérer.
Она всегда будет в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Ты всегда будешь в моём сердце. Tu seras toujours dans mon coeur.
Дарите своё сердце, а не кошелёк. Donnez de votre coeur, pas de votre poche.
Ржавчина съедает железо, а печаль - сердце. La rouille ronge le fer, le chagrin, le coeur.
На языке мед, в сердце лед. Bouche de miel, coeur de fiel.
А это разбило бы ему сердце. Ça lui aurait brisé le coeur.
Она навсегда останется в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он всегда будет в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
иметь чистое сердце и высокую цель". d'avoir un coeur pur et un idéal élevé ".
Становилось тепло на сердце от их восстановления. Leur rétablissement fait chaud au coeur.
Моё сердце и барабаны бьются в такт. Mon coeur et mon tambour battent au même rythme.
прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. Ces cellules-souches se sont réorganisées, et le coeur a commencé à battre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR