Sentence examples of "систему" in Russian with translation "système"

<>
show all
мы можем сделать систему лучше. Et en voyant cela comme un système personnel, nous pouvons le faire bien mieux.
Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему." Il faut créer un système qui fonctionnera mieux en mieux.
Разрушить систему или уничтожить планету. Jeter le système ou détruire la planète.
Они практически развалили финансовую систему. Ils ont quasiment mis à terre l'ensemble du système financier.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
я хочу улучшить образовательную систему. Je veux réparer notre système éducatif.
Вы добавляете каплю в систему. Vous ajoutez la goutte au système.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Des solutions à l'échelle du système sont donc nécessaires.
Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. Maintenant Hongkong elle-même défait ce système.
Мы можем реформировать нашу систему выборов. Nous pouvons réformer nos systèmes électoraux.
Он создал систему, назначением которой было Il construisit un système.
Спасем ли мы международную финансовую систему? Pourrons-nous sauver le système financier mondial ?
Нам нужно было создать систему освещения. Nous devions créer un système d'éclairage.
Я называю эту систему "третьей стороной". Ce système, je l'appelle la troisième force.
Все больше долларов входило в систему. Toujours plus de dollars dans le système.
"Я хочу улучшить систему медицинской помощи, "Je veux réparer notre système de santé.
Такую систему граждане Европы смогут понять. C'est un système que les citoyens européens peuvent comprendre.
Эта фирма приобрела новую информационную систему. Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.
Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Il possède des leurres pour échapper au système immunitaire.
Много других стран импортируют нашу продовольственную систему. Et partout dans le monde, les gens importent notre système alimentaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download