Usage examples of "скажу" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2664 dire2607 other translations57

show all

Я скажу это ещё раз. Je vais me répéter.

Тогда послушайте, что я скажу. Alors écoutez ceci, s'il vous plaît.

Позвольте, я снова скажу это: Je répète :

Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. C'était beau de là-haut, je t'assure.

И я скажу еще много слов. Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager.

Скажу немного о каждом из них. Donc je vais vous présenter un peu plus chacune d'elles.

Во-первых скажу, что я человек фанатичный. Tout d'abord, je suis une passionnée.

Напоследок я просто скажу вам две вещи. Je vais vous laisser sur deux choses.

Никому не скажу, что бы ни случилось. Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны. Vous avez des ordinateurs très incertains, OK ?

Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Je vais habituer la secrétaire à l'utiliser.

Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Alors je vais juste vous passer mon message dès le départ :

Я скажу вам свой ответ на второй вопрос: Je vais vous révéler la réponse à cette dernière question.

Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. C'est à propos d'une police ferme, d'une police équitable.

И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Selon moi, ce fut une grosse erreur.

Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться. Mais croyez-moi, maintenant, ils m'écoutent.

Еще я кратко скажу о двух видах биологического загрязнения. Et je vais parler très brièvement de deux types de pollution biologique.

Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку. Vous savez, j'ai toujours voulu en avoir un.

И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно. Vous savez, cela pourrait être suffisant.

Я скажу об ещё одном типе данных, возможно, наиболее впечатляющем. Un dernier type de données, et peut-être le plus excitant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download