Exemplos de uso de "слишком" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos1586 trop1205 outras traduções381
"Это было бы слишком, профессор." Trop d'informations, professeur.
У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.
Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.
Ты слишком чувствителен к критике. Tu es trop sensible à la critique.
Во-первых, это слишком дорого. D'abord, c'est trop cher.
Вы для меня слишком старые. Vous êtes trop vieux pour moi.
Мы выдали слишком много квот. Nous émettons trop.
Ты для меня слишком старая. Tu es trop vieille pour moi.
Вы для меня слишком старый. Vous êtes trop vieux pour moi.
Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.
Слишком много болтаешь", - сказал бандит. Tu parles trop", dit le gangster.
Я слишком стара для этого. Je suis trop vieille pour ça.
Я делаю слишком много ошибок. Je fais trop d'erreurs.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. La seule règle est de ne pas trop réfléchir.
У меня слишком длинная юбка. Ma jupe est trop longue.
Я выпил слишком много кофе. J'ai bu trop de café.
Эта комната нам слишком мала. Cette pièce est trop petite pour nous.
Я слишком устал, чтобы бегать. Je suis trop fatigué pour courir.
"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Mon plat était trop petit !"
Я слишком сильно люблю мифологию. J'aime trop la mythologie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!