Ejemplos de uso de "слишком" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1586 trop1205 otras traducciones381
"Это было бы слишком, профессор." Trop d'informations, professeur.
У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.
Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.
Ты слишком чувствителен к критике. Tu es trop sensible à la critique.
Во-первых, это слишком дорого. D'abord, c'est trop cher.
Вы для меня слишком старые. Vous êtes trop vieux pour moi.
Мы выдали слишком много квот. Nous émettons trop.
Ты для меня слишком старая. Tu es trop vieille pour moi.
Вы для меня слишком старый. Vous êtes trop vieux pour moi.
Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.
Слишком много болтаешь", - сказал бандит. Tu parles trop", dit le gangster.
Я слишком стара для этого. Je suis trop vieille pour ça.
Я делаю слишком много ошибок. Je fais trop d'erreurs.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. La seule règle est de ne pas trop réfléchir.
У меня слишком длинная юбка. Ma jupe est trop longue.
Я выпил слишком много кофе. J'ai bu trop de café.
Эта комната нам слишком мала. Cette pièce est trop petite pour nous.
Я слишком устал, чтобы бегать. Je suis trop fatigué pour courir.
"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Mon plat était trop petit !"
Я слишком сильно люблю мифологию. J'aime trop la mythologie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.