Sentence examples of "словарь" in Russian with translation "dictionnaire"

<>
show all
Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.
Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.
Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.
Зачем ты купил такой дорогой словарь? Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?
Но это не совсем обычный словарь. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.
У меня всегда под рукой словарь. J'ai toujours un dictionnaire sous la main.
У тебя есть с собой словарь? As-tu un dictionnaire sur toi ?
У Вас есть с собой словарь? Avez-vous un dictionnaire sur vous ?
"Так это ведь мой истрёпанный старый словарь." Vous savez, bien sûr, c'est mon vieux dictionnaire en loques.
Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. Voici le Dictionnaire d'anglais d'Oxford en ligne, l'un des meilleurs dictionnaires électroniques.
Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre.
Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. Parce qu'un dictionnaire, c'est une conception victorienne mélangée avec un peu de propulsion moderne.
Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. Le dictionnaire au format papier ne sera plus le seul format dans lequel on pourra trouver les dictionnaires.
Итак, наш словарь для описания рака очень и очень беден. En conclusion, notre dictionnaire pour décrire le cancer est très, très pauvre.
И это потому, что, ну, люди используют Словарь для обозначения всего языка. Et c'est parce que - et bien, les gens utilisent le dictionnaire pour désigner toute la langue.
К тому времени, когда Академия закончит свой словарь, он уже порядком устареет. par le fait qu'au moment où l'Académie achève son dictionnaire, il sera déjà largement dépassé.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download