Sentence examples of "слушать" in Russian with translation "écouter"

<>
Его можно слушать без конца. On ne se lasse pas de l'écouter.
Почему я должен тебя слушать? Pourquoi dois-je t'écouter?
Том не будет тебя слушать. Tom ne t'écoutera pas.
Никто не захотел бы слушать. Personne ne voudrait écouter.
Это можно слушать весь день! On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai?
Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.
Он не станет меня слушать. Il ne va pas m'écouter.
Я очень люблю слушать классическую музыку. J'aime beaucoup écouter de la musique classique.
Мы должны слушать прежде всего себя. Dans un premier temps, nous devons nous écouter nous-mêmes.
Я не должен был тебя слушать. Jamais je n'aurais dû t'écouter.
Не надо было мне тебя слушать. Jamais je n'aurais dû t'écouter.
Я должен был слушать более внимательно. J'aurais dû écouter plus attentivement.
"Почему мы должны слушать этого парня? "Pourquoi devrions-nous écouter ce type?"
Недостаточно просто слушать музыку, её нужно создавать. On ne peut pas juste écouter de la musique, il faut en jouer.
Мне надо убедиться, что вы умеете слушать. J'ai donc besoin de savoir que vous êtes capable d'écouter.
Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, Si vous écoutez consciemment, vous pouvez prendre le contrôle du son qui vous entoure.
Бессмысленно слушать музыку, которая вам не нравится. Il n'y a pas vraiment d'utilité à écouter de la musique si elle ne sonne pas bien.
Как я уже сказал, мы теряем способность слушать. Je disais au début, nous perdons la capacité d'écouter.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить. Cette approche nécessite non seulement de savoir discuter, mais également de savoir écouter.
То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема. Perdre notre capacité d'écouter est un problème sérieux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.