Sentence examples of "смочь" in Russian with translation "pouvoir"

Select source language

Select target language

Translations: all1851 pouvoir1748 savoir102 other translations1

Но поскольку государства не смогут делать все в одиночку и не смогут отказаться от сохранения контроля на политическом уровне, мы должны будем смочь связать политику Союза с политикой конкретных государств. Puisque les États ne pourront agir seuls et ne renonceront pas à leur contrôle politique, nous devons parvenir à lier les politiques de l'Union européenne aux politiques spécifiques de chaque État.

И уже не смог уйти. Et il ne pouvait pas la fuir.

Я просто не смог удержаться. Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.

Извините, я не смог удержаться. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Он не смог сдержать слёз. Il ne put retenir ses larmes.

Я не смог её убедить. Je ne pus la convaincre.

Я не смог её найти. Je n'ai pas pu la trouver.

Я не смог его найти. Je n'ai pas pu le trouver.

Я не смог сдержать слёз. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Никто не смог разгадать загадку. Personne ne put résoudre l'énigme.

Но как толпа смогла синхронизироваться? Mais comment la foule a-t-elle pu se synchroniser ?

чтобы вы смогли сделать больше. afin que vous puissiez contribuer plus.

Мы не смогли его убедить. Nous n'avons pas pu le convaincre.

Я смогу на ней жениться. Je pourrai la marier.

Я думал я смогу "влиться". Et je pensais que je pouvais m'intégrer.

Я помогу тебе, чем смогу. Je t'aiderai autant que je peux.

Я помогу вам, чем смогу. Je vous aiderai autant que je peux.

Я приду, как только смогу. Je viens dès que je peux.

Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.

Затем они смогут распознавать форму Puis ils pourront voir des formes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download