Ejemplos de uso de "сомневаюсь" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos108 douter101 otras traducciones7

mostrar

Сомневаюсь, что он придет вовремя. Je doute qu'il arrive à l'heure.

Я сомневаюсь в подлинности документа. Je doute de l'authenticité de ce document.

Сомневаюсь, что это будет работать. Je doute que cela fonctionne.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Je doute revoir un jour un tableau aussi émouvant.

Я в этом совсем не сомневаюсь. Je n'ai aucun doute sur ça.

Я сомневаюсь, что я хороший писатель. Je doute que je sois un bon écrivain.

Сомневаюсь, что он сможет это сделать. Je doute qu'il puisse le faire.

Однако я сомневаюсь, что это произошло. Mais je doute que cela ait été le cas.

Я нисколько не сомневаюсь в его успехе. Je n'ai aucun doute sur son succès.

Я ни секунды не сомневаюсь в Вашей искренности. Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.

- "Сомневаюсь, что даже Мао знал, что это было". "Je doute même que Mao ait su de quoi il s'agissait."

Сомневаюсь, что Боб придёт ко мне на день рождения. Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. Je doute fortement que nous puissions nous dispenser de la dissuasion nucléaire.

Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. Je doute que de nombreux Irakiens partagent un jour ce sentiment.

Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей. Mais je doute que cet intervalle constitue la preuve de capacités cognitives différentes.

В каком-то смысле ты прав, но я всё ещё сомневаюсь. D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.

Возможно, это и выглядело, как тактический выбор, однако я сомневаюсь, что это придаст МВФ силу. L'on pourrait considérer ceci comme un choix stratégique, mais je doute que le FMI s'en sorte renforcé.

Я сомневаюсь, что тогда, 50 лет назад, они даже мечтали о том, что сделал Салман Хан. Je doute que ce jour-là il y a 50 ans, ils aient même rêvé à ce qu'a accompli Salman Khan.

Или, может, [надо подправить] 30 или 40, но я очень сомневаюсь, что счёт идёт на сотни [генов]. Ou il se pourrait que ce soit juste 30 ou 40, et je doute que ce soit plusieurs centaines.

Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведёт к разработке тщательно согласованных программ действий. Je ne doute pas que l'apprentissage par l'action finisse par donner lieu à des plans de relance cohérents.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.