Sentence examples of "сред" in Russian with translation "environnement"

Select source language

Select target language

Translations: all693 environnement635 mercredi35 milieu23

Наиболее важным фактом обо всех этих людях является то, что у них есть общие черты, несмотря на то, что они происходят из очень разных сред. Et ce qui est important, chez toutes ces personnes, c'est qu'ils partagent certaines caractéristiques en dépit du fait qu'ils viennent d'environnement différents.

Согласно ей, как вы знаете, биологические виды обитали в определенных экологических нишах и определенных средах, и воздействие этих сред, определяло какие изменения путем случайных мутаций в видах, сохранятся. Donc, comme vous le savez tous, les espèces vivaient dans des niches écologiques particulières et des environnements particuliers, et les pressions de ces environnements ont sélectionné quels changements, par mutation aléatoire chez les espèces, allaient être conservés.

Кроме того, можно провести организационную реформу, направленную на приспособление социальных сред к развитию сотрудничества вместо конкуренции и к активации нашей мотивации к заботливому поведению вместо одного только стремления к достижениям, власти и социальному положению. En outre, la réforme institutionnelle pourrait être conçue de manière à adapter les environnements sociaux afin qu'ils génèrent la coopération plutôt que la concurrence et qu'ils activent notre motivation à s'engager dans un comportement bienveillant envers les autres, plutôt que de rechercher la réussite, le pouvoir et un statut.

Окружающая среда - очень, очень важно! L'environnement est absolument essentiel.

• географическое положение и окружающая среда; - la position géographique et l'environnement

Они живут в среде хемосинтеза. Ils vivent dans un environnement de chimiosynthèse.

экономике, обществе и окружающей среде. l'économie, la société et l'environnement.

Очень устойчиво в этой среде. Très durable dans son environnement.

это взаимодействие с окружающей средой. c'est une interaction avec l'environnement.

Другой моей страстью является окружающая среда. Mon autre grande passion est l'environnement.

Наследственность, стиль жизни и окружающая среда. La génétique, le mode de vie, et l'environnement.

И он работает во враждебной среде. Il travaille dans un environnement hostile.

Мы должны стараться оберегать окружающую среду. Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Важна также реинтеграция в окружающую среду. Mais sa dissolution dans l'environnement est importante.

Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. L'environnement marin actuel est réellement menacé.

Ко всему этому причастна окружающая среда, однозначно. L'environnement est impliqué, radicalement impliqué.

Многократное повторение позволяет адаптироваться к окружающей среде. Le fait que nous faisions ça encore et encore vous permet de vous acclimater à votre environnement.

Он почти не выживает в окружающей среде. Il survit à peine dans l'environnement qui l'entoure.

он показал приспособленность к его окружающей среде. elles ont démontré qu'elles s'adaptaient à leur environnement.

Меня поместили в довольно строго контролируемую среду. J'ai été placé dans un environnement assez strictement contrôlé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download