Sentence examples of "страхами" in Russian with translation "peur"

Select source language

Select target language

Translations: all412 peur314 crainte90 frayeur2 effroi1 other translations5

Подобная стратегия не закончится с эрой администрации Буша, так как неоконсерватизм подпитывается некоторыми общественными страхами, которые имеют глубокие корни в истории Америки. Cette stratégie ne va pas arrêter de séduire avec la fin de l'administration Bush, car le néoconservatisme alimente des peurs profondément enracinées dans l'Histoire américaine.

Сама Америка станет безопаснее, частично потому что менее вероятно то, что в будущем она развяжет спираль насилия, разжигаемого своими собственными безрассудными страхами и непониманием мира. Et l'Amérique aussi, notamment parce qu'elle sera moins susceptible de déclencher une spirale de violence nourrie de peurs irrationnelles et de perceptions erronées du monde qui l'entoure.

Но теперь, когда призрак глобального коммунистического господства вместе с другими страхами (действительными и воображаемыми) отправился на свалку истории, настало время странам самим решать свои проблемы. A présent que le spectre d'une domination globale du communisme a rejoint d'autres peurs - réelles et imaginaires - dans la corbeille de l'histoire, il est sûrement temps pour les pays de commencer à se soucier de leurs propres affaires.

страх, финансирование и супружеская верность. Peur, Finance et Fidélité.

Они могут преодолеть свой страх. Ils peuvent surmonter leur peur.

Страх и свобода в интернете La peur et la liberté sur Internet

Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.

Глупый страх перед глобальным потеплением Verts de peur

В его глазах читается страх. Ses yeux trahissaient sa peur.

Страх и ненависть в Европе Peurs et ressentiments en Europe

Такое мышление отражает вековой страх: Ces préoccupations relèvent d'une peur immémoriale.

Новый климат страха в Эфиопии Un nouveau climat de peur en Ethiopie

Его лицо побледнело от страха. Son visage devint blême de peur.

Они живут в постоянном страхе. Ils vivent dans une peur permanente.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. La vieille timidité était une peur du rejet.

Во-первых, это новый страх интимности. Il y a d'abord cette nouvelle peur de l'intimité.

Это был его самый большой страх. C'était sa plus grande peur.

ибо страх побуждает нас к действию. Parce que la peur, au moins, nous fait faire quelque chose.

Но страх всё же лучше апатии, Mais, la peur c'est mieux que l'apathie.

И этот страх заставляет нас действовать. Et nous agissons par peur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download