Usage examples of "считаю" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1434 considérer342 croire251 estimer152 dire101 voir87 compter80 juger53 se voir35 nombrer20 traiter18 présumer8 supposer8 qualifier7 calculer6 se qualifier6 chiffrer3 lancer2 imposer2 envisager1 s'envisager1 other translations251

show all

И я считаю это проблемой. Donc je pense que c'est un réel problème.

Я считаю, что это прикольно. Je pense que c'est vraiment sympa.

Я считаю, что Том добрый. Je pense que Tom est gentil.

А я считаю это ошибкой. Et je pense que c'est une erreur.

Я считаю, что это - движение. C'est une preuve de mouvement.

но я так не считаю. Il ne s'agit pas d'une illumination.

Я не считаю Апофис проблемой. Je ne pense pas qu'Apophis soit un problème.

Я считаю его невероятно образовательным. Je la trouve incroyablement éducative.

Я считаю, возможно, они предсказуемы. Alors je pense qu'on peut concevoir qu'elle puisse être prédictives.

Я считаю это прекрасным трюком. Et j'ai toujours pensé que c'était un dispositif fantastique.

Я считаю, что это просто замечательно. Et je pense que c'est simplement fascinant.

Я считаю излишним говорить об этом. Je trouve superflu d'en parler.

Я считаю погоду очень увлекательным делом. Je trouve la météorologie tout à fait fascinante.

Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.

Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Je suis d'avis que la Fed fait fausse route :

Второе, я считаю, это политическая корректность. Deuxièmement, à mon avis, il y a le politiquement correct.

Я считаю, что причина более сложна. je pense que les causes sont bien plus compliquées.

Я не считаю, что это глупость. Je ne pense pas que ce soit stupide.

Я считаю, что все гениальное просто. Mon sujet favori est les raccourcis.

Я считаю, что такое отклонение необходимо. Je pense qu'un tel retour de balancier est nécessaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download