Usage examples of "танцевать" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all93 danser93

show all

Ты что, не умеешь танцевать? Tu ne sais pas danser, si ?

И тогда мы начали танцевать. Ensuite il fallait danser.

А если нет - продолжай танцевать. Sinon, danse quand même.

и попросил танцевать перед картиной. et je les ai fait danser devant une peinture.

Жаль, что Вы не умеете танцевать. C'est dommage que vous ne savez pas danser.

Я не буду танцевать под эту дробь. Je ne danserai pas sur ce rythme.

Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. Nous aimons danser ensemble, nous aimons chanter ensemble.

Она начала танцевать, когда ей было восемь лет. Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.

Важно учить математике, но важно учить и танцевать. Je pense que les maths sont importantes, mais la danse aussi.

Её радость была так велика, что она принялась танцевать. Son plaisir était tel, qu'elle se mit à danser.

Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все - Les enfants danseraient tout le temps si ont leurs donnaient l'autorisation.

Я не буду танцевать под твою выбиваемую дробью войну. Je ne danserai pas sur votre appel à la guerre.

Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике. Il est assez sûr de lui pour danser et chanter en public.

"Я буду" Я не буду танцевать под твой барабан войны. "Ce que je ferai" Je ne danserai pas au son de vos tambours de guerre.

где я могу быть счастлив, где я могу снова стать ребёнком, танцевать. Là, je peux être heureux, je peux être un enfant à nouveau, danser et jouer.

Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. Je ne prendrai pas votre parti ni ne danserai au son des bombes parce que tout le monde danse.

Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время, пока протоклетка В занимается слиянием, так? La protocellule AB aime danser un moment, tandis que la protocellule B effectue la fusion, d'accord?

У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать. La protocellule A a un certain type de chimie à l'intérieur, lorsqu'elle est activée, la protocellule commence à vibrer, en dansant.

Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать. Ensuite j'ai donné un nouveau signal de la main, qui signalait le danseur en solo suivant en bas chez Forever 21, et il a dansé.

Задачи символичные - я хочу пить, я хочу танцевать - а двигательная система должна сокращать 600 мышц в определённой последовательности. Les tâches sont symboliques - je veux boire, je veux danser - mais le système moteur doit contracter 600 muscles dans une séquence particulière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download