Sentence examples of "твоими" in Russian with translation "ton"

Select source language

Select target language

Translations: all316 ton303 tien11 other translations2

show all

Я подумаю над твоими словами. Je réfléchirai à tes paroles.

Я не играю твоими чувствами. Je ne joue pas avec tes sentiments.

Я сыт по горло твоими историями! J'en ai ras-le-bol de tes histoires !

Я совершенно не согласен с твоими методами. Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.

Я не хочу встречаться с твоими родителями. Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.

Я хочу, чтобы они были твоими подругами. Je veux qu'elles soient tes amies.

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.

Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.

Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.

Я не разделяю твоего мнения. Je ne partage pas ton avis.

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

Твоего мнения никто не спрашивал. Personne ne t'a demandé ton avis.

Что случилось с твоей собакой? Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Я очень дорожу твоей дружбой. J'apprécie énormément ton amitié.

Мне будет недоставать твоей стряпни. Ta cuisine me manquera.

Что случилось с твоей машиной? Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download