Exemplos de uso de "томом" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Его отец называет его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Мы не знакомы с Томом. Nous ne connaissons pas Tom.
Её отец называет его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Его отец зовёт его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Тебе следует поговорить с Томом. Tu devrais parler à Tom.
Интересно, что случилось с Томом. Je me demande ce qui est arrivé à Tom.
Почему ты не с Томом? Pourquoi n'es-tu pas avec Tom ?
Вы с Томом были друзьями. Tom et toi étiez amis.
Мы с Томом оба идём. Tom et moi y allons tous deux.
Надеюсь, с Томом всё в порядке. J'espère que Tom va bien.
Он сидел между Томом и Мэри. Il était assis entre Tom et Marie.
Я не могу связаться с Томом. Je ne peux pas contacter Tom.
Мэри назвала своего первого ребёнка Томом. Marie nomma son premier enfant Tom.
Родители запретили мне видеться с Томом. Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
Я хотел бы остаться здесь с Томом. J'aimerais rester ici avec Tom.
Когда ты в последний раз говорил с Томом? Quand as-tu parlé à Tom pour la dernière fois ?
Я познакомился с Томом в январе этого года. J'ai fait la connaissance de Tom en janvier de cette année.
Я думаю, что с Томом всё будет нормально. Je pense que tout va bien aller pour Tom.
Первый - "Война Чарли Вилсона", с Томом Хэнксом и Джулией Робертс. L'un s'appelle "Charlie Wilson's war" avec Tom Hanks et Julia Roberts.
В этом случае надо сконструировать - и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали - биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента. Donc, dans ce cas, Je dois concevoir - et nous avons conçu avec Uri Galili et Tom Turek - une solution enzymimatique pour nettoyer, ou décaper, ces épitopes galactogènes avec une enzyme spécifique.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS