Sentence examples of "хвосты" in Russian with translation "queue"

Select source language

Select target language

А существуют и активные хвосты. Il existe des queues actives.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. En gros, les oiseaux ont des queues rudimentaires.

"Ладно, а для чего же нужны хвосты?" "Eh bien, à quoi sert la queue?"

Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты. Et il s'intéresse à la façon dont les oiseaux parviennent à perdre leur queue.

"Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?" "Les animaux utilisent-ils leur queue pour grimper aux murs?"

Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда - в другую Il ne faudra sûrement pas longtemps avant que nous comprenions pourquoi leur queue va parfois d'un côté et parfois de l'autre.

Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда - в другую. Toutefois, étant donné la facilité avec laquelle leurs comportements peuvent être enregistrés, il ne faudra sûrement pas longtemps avant que nous comprenions pourquoi leur queue bouge parfois d'un côté et parfois de l'autre.

Каждая лиса свой хвост хвалит. Tout renard loue sa queue.

Конечно, это ведь пассивный хвост. Mais bien sûr, c'est une queue passive.

Ребёнок поймал кошку за хвост. L'enfant attrapa le chat par la queue.

Ребят, а это хвост дельфина. C'est la queue d'un dauphin là, vous voyez ?

"Вот это похоже на хвост". "Hé, cela ressemble à une queue."

Он был неустойчивым без хвоста. Il était instable sans sa queue.

У некоторых кошек нет хвоста. Certains chats manquent de queues.

Он закрепил камеру на хвосте. Il a fixé un appareil photo sur la queue de l'avion.

Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост, J'y vais, la queue est enlevée.

Мы не хотим, чтобы хвост исчезал. Nous voulons empêcher la queue de se résorber.

И делают это с помощью хвоста. Et ils le font avec leur queue.

Проще простого - проблема заключается в хвостах. C'est la queue, purement et simplement.

И то же самое касается хвостов. Il en va de même pour les queues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download