Exemplos de uso de "хотим" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Мы не хотим передвигать гены? Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?
Мы хотим оказаться в зале с музыкантом в день, когда это было записано, в день, когда это было сыграно. Nous avons envie d'être dans la salle avec le musicien le jour où il a été enregistré, le jour où il a joué.
Мы не хотим одного символа. Nous ne voulons pas d'une seule icône.
О чем мы хотим спросить? Que voulons-nous demander?
Мы не хотим предсказывать будущее. Nous ne voulons pas essayer de prédire le futur.
Мы хотим этот идеальный мир. Nous voulons ce monde doré.
Мы хотим работать с вами". Nous voulons travailler avec vous."
Мы хотим видеть твоё участие. Nous voulons que vous y rentriez.
Мы хотим знать про здравоохранение. Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé.
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Вы думаете, мы хотим этого? Vous croyez que nous voulons que vous le fassiez.
Какой мы хотим видеть Европу? quel type d'Europe voulons-nous ?
Почему мы хотим это сделать? Pourquoi voulons-nous faire cela ?
Мы хотим партнерства с итальянскими дизайнерами. Nous voulons un partenariat avec les entreprises de design en Italie.
Именно эту реакцию мы хотим осуществить. C'est cette réaction que l'on veut réaliser.
Мы оба хотим поехать в Бостон. Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
Почему мы хотим защитить наш дом? Pourquoi veut-on protéger ton habitat?
Мы не хотим об этом говорить. Nous ne voulons pas en parler.
"Мы хотим, чтобы это было сделано". "Nous voulons que ce soit fait !"
Мы просто хотим, чтобы она испарилась. Nous voulons juste qu'il disparaisse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS