Usage examples of "цена" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1998 prix1847 valeur45 taux24 other translations82

Я думаю вполне приемлемая цена. Je pense que ça n'est pas cher pour ce que c'est.

И меняющаяся цена есть отражение меняющейся жизни. Encore une fois, on parle de coût variable, de vie variable.

Наша цена была - 10 тысяч долларов, так вот. Alors notre coût pour cela était de moins de 10,000 dollars, d'accord.

если бы мы знали, какова цена этих вещей. Ceux d'entre nous qui s'en soucient agiraient mieux si nous savions les coûts réels.

поскольку потребители не знают, какова цена всего этого. C'est dur de changer le comportement des consommateurs, parce qu'ils ignorent combien cela coûte.

Однако однажды обзаведясь им, цена процедур действительно падает. Mais une fois que vous l'avez, vos frais opératoires diminueront.

Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. Dans une transition politique, l'incompétence peut coûter très cher.

цена ее валюты не завышена - скорее, она занижена. sa monnaie n'est pas surévaluée, au contraire, elle serait même plutôt sous-évaluée.

Вторая цена - мы забыли о таких людях, как вы; Le second fut que l'on vous oublia VOUS.

И именно цена риска является причиной наших нынешних бед. Et c'est le coût du risque qui est à l'origine de la débandade actuelle.

Если есть батарейка,то цена его будет 5 центов. Si vous avez la pile, ça ne coûte que cinq centimes à faire.

В своде законов страны цена еще ниже - всего $100. Et les textes de loi la chiffrent à un niveau encore plus bas, seulement 100 dollars.

А через год-два, возможно, цена упадёт до 100 долларов. L'an prochain ou dans deux ans, nous verrons probablement un génome à cent dollars.

Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой. Mais pour beaucoup de responsables politiques, c'est encore prohibitif.

Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов. Le montant de ces six appareils s"élève à plus d'un milliard de dollars.

Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза. Mais refuser de regarder l'échec en face ne fait qu'augmenter son coût.

Через год, согласно нашим расчётам, цена будет несколько сот долларов. Nous espérons que l'an prochain à cette époque, ce sera des centaines, quelques centaines de dollars, pour l'acheter.

Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. Et l'or suit le recul réel et attendu de l'inflation.

Это означает, что в местах распространения СПИДа цена секса очень высока. Donc dans les lieux où le SIDA est très présent, le coût des relations sexuelles est très élevé.

Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения - ноль. Le problème pour Microsoft est que le coût marginal d'un logiciel est égal à zéro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download