Usage examples of "четыре" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all861 quatre740 other translations121

show all

Я перезвоню в четыре часа. Je vais rappeler à 4 heures.

Это продолжалось ещё четыре остановки. Ça continue pendant 4 arrêts.

Четыре лампочки и два радиоприемника. 4 ampoules et 2 radios.

его население увеличилось в четыре раза; sa population a quadruplé ;

Из них четыре миллиона не выживают. 4 millions d'entre eux meurent chaque année.

и живу здесь уже четыре года. J'y suis restée 4 ans.

Я считаю, на это есть четыре причины. Je crois qu'il y a 4 raisons à ça.

Она длилась три дня, четыре перемены блюд. Ça a duré 3 jours, avec 4 repas.

я дал вам минимум четыре аргумента "за". Je vous ai donné au moins 4 arguments en leur faveur.

Это так же верно, как дважды два четыре. C'est de l'or ou de l'argent en barre.

Один, два, три, четыре, камера успела это заснять? 1, 2, 3, 4 - oui, Est-ce que la caméra l'a eu?

Раздираемая войной Республика Конго - два, три, четыре процента. Le Congo, déchiré par la guerre, se trouve là, en bas - 2, 3, 4%.

полуфинала чемпионата в Буэнос-Айресе, четыре месяца спустя. Cette photo est lors de la demi-finale du championnat de Buenos Aires, 4 mois plus tard.

И она сидела там четыре или пять часов. Alors elle est restée là pendant 4 ou 5 heures.

Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. J'ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance.

Итак, у нас есть четыре здесь, пять, шесть участников. Vous êtes 4, 5, 6.

Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности. Vous n'obtiendrez pas d'épanouissement Des quatres premiers.

Я сказал "ну смотри, женщина разговаривала со мной четыре часа. Je lui ai dit, tu vois,cette femme m'a parlé pendant 4 heures.

В Библии можно найти четыре или пять отрывков наподобие этого. On trouve 4 ou 5 passages dans la Bible de cet acabit.

Индия является единственной страной, которая входит во все четыре объединения. L'Inde est le seul pays présent dans chacun de ces groupes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download