Exemples d’usage de "экономика" en russe avec traduction en français

<>
afficher
У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.
Частично причиной этого является экономика. Une partie de la raison est économique.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся. Les économies de marché ne sont pas auto-régulatrices.
Но что будет, когда экономика оживёт? Que se passera t-il lorsque la reprise économique sera là ?
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. L'économie mondiale a également changé radicalement.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. De plus, la croissance économique est bien plus rapide que par le passé.
Итак, что такое мошенническая экономика? Qu'est-ce que l'économie corrompue ?
Но экономика подъема индустриальной Германии и Японии преподносит утешительные уроки. Pourtant, les leçons économiques du succès de l'Allemagne et du Japon devraient nous rassurer aujourd'hui.
Неужели мировая экономика в опасности? L'économie mondiale court-elle un risque ?
Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир. Les principes économiques de M. Marshall ont connu leurs jours de gloire et ont aidé les économistes à comprendre le monde.
где была европейская "новая экономика"? où se trouvait la "nouvelle économie" de l'Europe ?
экономика начнет "вставать на ноги", стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены. avec la reprise économique, les dépenses de stimulus devaient être lentement diminuées.
Виновата не экономика, а экономисты Ne confondons pas économie et économistes
Экономика США процветала в 90-ые, когда доллар занимал сильные позиции. Ces derniers ont connu un boom économique dans les années 1990 avec un dollar fort.
"Экономика Бразилии работала успешно это время. "En effet, l'économie brésilienne se porte bien.
Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции. Le système économique qui en résulte est basé sur les liquidités, ce qui est une invitation à la corruption.amp
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. L'économie mondiale est dans le pétrin.
Надежда есть и, я полагаю, именно благодаря ей поведенческая экономика интересна и важна. Le côté positif, je pense, est la raison même qui rend l'étude du comportement économique si intéressante.
Китайская экономика продолжает идти на спад; L'économie chinoise continue à ralentir ;
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны. Les problèmes du système économique et financier américain étaient manifestes depuis des années.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger