Sentence examples of "этой" in Russian

<>
show all
На этой полке только книги. Il n'y a que des livres sur cette étagère.
Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.
На этой фотографии я делаю назальный смыв. Ça c'est moi, subissant un lavage nasal.
И этой упаковке нестрашна непогода. Et ceci résiste à tous les climats.
Мы сняли фотографии на подобии этой. Et nous avons pris des photos comme celle-ci.
У этой истории противоречивое измерение. Cet argument présente une dimension contre-intuitive.
Я привыкла к этой ситуации. Je suis habituée à la situation.
И есть ещё множество деталей, подобных этой. Et il y a beaucoup d'autres petites choses comme ça.
На этой фотографии, кажется, ничего нет. Bon, ceci ressemble à une image d'à peu près rien du tout.
А у этой ничего для них нет. Mais celle-ci n'a rien à leur offrir.
Не читай в этой комнате. Ne lis pas dans cette chambre.
США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.
Так вот и плыла в этой одёжке. Je nageais avec ça sur la tête.
Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным. Ceci dit, la deuxième faille de la mesure est que les réductions de dépenses exigées sont en fait modestes.
Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. Blair est favorable à l'Europe, mais pas à celle-ci.
Он подходит для этой работы. Il est apte à ce travail.
Сколько в этой комнате отцов? Combien de pères dans la salle?
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Et ça, à mon avis, c'est une idée qui mérite d'être propagée.
По этой же причине никто из вас не должен бы ходить на встречи выпускников. Ceci est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun d'entre vous ne doit jamais aller à une réunion scolaire.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни. Celle-ci le fait dans le temps d'une vie humaine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download