Sentence examples of "этот" in Russian with translation "ça"

<>
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.
Чтобы ответить на этот вопрос, C'est ça que je me demandais.
Вот как выглядит этот концерт. Le spectacle ressemble à ça.
И люди принимают этот образ жизни. Et les gens adhèrent à ça.
И поэтому я снял этот фильм. Et c'est pour ça que j'ai fait le film.
И мы можем продолжать этот ряд. Donc on peut continuer à faire ça.
И мне знаком этот понимающий смех. Et je sais que ça, c'est un rire entendu.
Я не хочу писать этот бред". Je ne veux pas écrire ça."
И этот прибор есть уже сейчас. Ça existe aujourd'hui.
И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Ça passe complètement inaperçu.
И я нахожу этот факт потрясающим. Je trouve ça ahurissant.
Этот взгляд всегда был частью их мировоззрения. "Ça a toujours fait partie de la façon dont ils regardaient le monde.
Хотя этот подъем может быть и выше. Et ça pourrait être plus important que cela.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография. Et ça repose sur un principe appelé photopléthysmographie.
Этот случай был зафиксирован в 1931-м году. Ça a été rapporté en 1931.
И я усвоил этот урок в раннем возрасте. Et j'ai appris ça très tôt.
Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат - La réponse à ça se trouve dans l'énergie grise.
Всем нравится этот эффект, но некоторым больше, чем остальным. Tout le monde aime ça, mais certains plus que d'autres.
когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот. Ensuite sous la lumière à ultraviolets, regardez ça.
Это Барбара Уолтерс и прочие, мы любим этот формат. C'est Barbara Walters et d'autres comme elle, et on aime ça.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!