Usage examples of "ясно" in Russian with translation to French

<>
show all
Ему приходится хоронить людей, это ясно? Il doit enterrer les gens, d'accord ?
Ясно, что это - вне пределов досягаемости. Mais on ne peut pas se le permettre.
конституционный процесс, будущее которого не ясно; un processus constitutionnel à l'avenir incertain ;
Ясно, что быстрого решения не существует. Nous voyons qu'il n'y a pas de solution rapide.
Мне это ясно из моей практики. Pour moi, d'expérience, c'est évident.
Совет достаточно ясно дал это понять. Le Conseil l'a bien fait comprendre.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна: Le rapport parle pour lui-même :
Однако было ясно, что я тут бессилен. Mais manifestement il n'y avait pas grand-chose que je puisse faire.
"Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество! "Je sais, je vais créer une substance solide.
Каждому ясно, как сильно это поможет диабетикам. Vous voyez l'impact pour les diabétiques.
Не совсем ясно, куда это нас заведет. Et personne ne sait vraiment où cela va nous mener.
Но теперь ясно - она лишь жалкий клочок бумаги. Mais il est désormais évident que ce document est sans valeur.
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. Le succès ou non de la visite d'Erdogan sera apparent sous peu.
Ясно, что парламентские драки - это нежелательный образ действий. A l'évidence, les altercations au parlement ne sont pas un mode de fonctionnement souhaitable.
Ясно, по какой причине был дан задний ход: La raison de ce retournement est évidente :
на самом деле, ясно, что она будет изменена. Il est même évident qu'elle va changer.
Но по истечении пяти лет программы ясно одно: Mais après cinq années d'application du programme, un seul fait semble évident :
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. Il ne faut pas attendre grand chose d'une augmentation de la fiscalité.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. Il y a évidemment la question humanitaire qu'on ne peut négliger.
В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день. En un sens, la solution est évidente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download