Exemplos de uso de "Вторым" em russo
В системе, где на судебную систему нельзя положиться в вопросах защиты прав собственности, разрешение правительству иметь свой пай в предприятии, возможно, является вторым по значению механизмом для предотвращения экспроприации.
In einem System, wo zum Schutze des Privateigentums auf die Gerichte kein Verlass ist, ist es möglicherweise die zweitbeste Lösung, dem Staat die Residualrechte an einem Unternehmen zu überlassen, um Enteignungen zu vermeiden.
Вторым пострадает международная валютная система.
Das zweite wäre das weltweite internationale Währungssystem.
Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
Die zweite Aufgabe betrifft die Rechtsstaatlichkeit.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Anschließend belegte Tudor bei den Präsidentschaftswahlen den zweiten Platz.
Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
Ein zweiter Faktor ist Zurückhaltung seitens der sunnitischen Gemeinschaft.
вторым мужем матери Салеха стал дядя аль-Ахмара.
Salehs Mutter war in zweiter Ehe mit al-Ahmars Onkel verheiratet.
Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности.
Frankreich muss der zweite Anker des Wachstums und der Stabilität werden.
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.
Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Die zweite Komponente ist politischer Wille und richtiges Timing.
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.
Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.
Вторым основным компонентом рециркулятора замкнутого цикла является система обеспечения газа.
Der zweite Hauptbestandteil eines Kreislauftauchgeräts ist das Gassystem.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
Der zweite Motor der deutschen Politik ist die Demographie.
Теперь нам нужно поработать над вторым столпом - разрешением банковского кризиса.
Jetzt müssen wir an der zweiten Säule arbeiten, der Überwindung der Bankenkrise.
Вторым была попытка в принципе понять, как можно переходить эту улицу.
Und das zweite war herauszufinden, wie ich diese Strasse überqueren könnte.
Первым шагом на пути к этой цели является прозрачность, вторым - подотчетность.
Der erste Schritt heißt Transparenz, der zweite Verantwortlichkeit.
Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.
Der zweite Faktor ist der politische Islam und wie er sich entwickelt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie