Usage examples of "Для этого" in Russian with translation to German

<>
Translations: all478 dafür82 dazu81 hierfür9 other translations306
Для этого мне нужен инструмент. Ich will eine Anwendung haben.
Для этого надо вернуться назад. Nun muss ich ein wenig in der Zeit zurückgehen.
Это грамотность для этого поколения. Das ist Bildung für diese Generation.
Для этого существует две возможности: Es gibt zwei Möglichkeiten, um dies zu erreichen:
Для этого, конечно, потребуются затраты. Selbstverständlich würde das Kosten verursachen.
Для этого сначала придётся её оживить, Aber um das zu tun, was man machen muss, ist es, dies zum Leben zu erwecken.
И для этого будут две причины. Und sie wird dies aus zwei Gründen tun.
Так много оборудования нужно для этого. Es ist einfach viel zu viel an Ausrüstung.
Конечно, для этого нужны умные инструменты. Das erfordert sehr intelligentes Werkzeug.
Для этого необходимы более эффективные стимулы. Bessere Anreize müssen Teil der Lösung sein.
он создает условия для этого процесса. Bei Kleiber geht es um die Rahmenbedingungen.
для этого случая тест прекрасно работает. Also funktioniert das wirklich gut.
"Вы достаточно свежи для этого интервью? "Sind sie frisch genug für dieses Interview?
Для этого есть три важные причины. Es gibt drei wichtige Gründe.
Да, здесь есть все для этого. Aber ja, das ist alles da.
Для этого мы и смотрим телевизор. Deswegen schauen wir fern.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. Dabei müssen viele Anliegen aufeinander abgestimmt werden.
И использую для этого разнообразные способы. Und ich habe das auf unterschiedlichste Weise getan.
Она не использует для этого зрение. Offenbar nutzt sie nicht ihre Sehkraft.
Я слишком стар для этого мира. Ich bin zu alt für diese Welt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!