Usage examples of "Задача" in Russian with translation to German

<>
Translations: all646 aufgabe400 other translations246
show all
Это действительно очень сложная задача, Das ist wirklich eine sehr große Herausforderung für uns.
Теперь их задача - закончить начатое. Jetzt müssen sie die Arbeit zu Ende bringen.
Наша задача оказалась легко выполнимой. Es war sogar ziemlich leicht zu machen.
Её задача - защитить страны НАТО. Sie strebt danach, die NATO-Länder zu schützen;
Итак, у нас есть задача. So ist also die Lage.
Первая задача - это глубоко пересмотреть Die erste Herausforderung ist, diese Zeitfrage grundsätzlich zu überdenken.
Перед нами стоит сложная задача. Hier ist also die nächste Herausforderung.
А вот это - непростая задача. Und das ist eine Herausforderung.
Личность или "Я" - та ещё задача. Das Selbst ist ein schwer fassbares Problem.
Эта задача сейчас близка к осуществлению. Nun könnte dieses Ziel erreicht werden.
Это задача, которую мы должны решить. Dies ist ein Problem, das wir lösen müssen.
Настоящая задача для физиков вроде нас. Das war eine Herausforderung der wir uns als Physiker stellen mussten.
Их задача была ассистировать в лаборатории. Wir stellten sie ein und richteten ihnen ein Labor ein.
Перед этими странами стоит двойная задача: Tatsächlich haben sie es mit einer zweifachen Herausforderung zu tun:
Это должна быть задача создания богатства. Es sollte die Herausforderung sein, Wohlstand zu schaffen.
Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача. Das Entziffern ist eine echte Herausforderung.
Исходная задача развитого общества - обеспечить людей едой. Eine der grundlegensten Handlungen der Zivilisation ist es den Leuten genug Nahrung zu gewährleisten.
Задача робота - спланировать минимальную и быструю траекторию. Der Roboter also plant etwas, das wir eine Bahnkurve mit minimalem Snap nennen.
Эта задача ляжет на плечи избранного правительства. Es wird an einer gewählten Regierung liegen, diese Reformen durchzuführen.
Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача. Das ist also die ungeheure Herausforderung, die vor uns liegt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download