Verwendungsbeispiele von "Иран" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1413 iran1398 andere Übersetzungen15

einblenden

Иран объявил войну Соединённым Штатам. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

Иран, Турция и неарабская улица Der Iran, die Türkei und die Proteste außerhalb Arabiens

США и Иран в Сирии Die USA und Iran - gemeinsam in Syrien

Иран занимается этим прямо сейчас. Iran tut das im Augenblick.

Все эти требования Иран выполняет. Dies trifft im Falle des Iran auch zu.

Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, dem Iran und zunehmend der Türkei.

Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Die Türkei ist sicherlich nicht der Iran und umgekehrt.

Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, der Irak, Palästina und nun der Iran:

Индия, Иран и причина двойного стандарта Indien, Iran und warum man mit zweierlei Maß messen sollte

Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Heute ist die Revolution kein Exportgut des Iran mehr.

Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: Klar und eindeutig sind die Herausforderungen, vor die uns der Iran stellt.

Самым свежим примером тому является Иран. Iran ist dafür das aktuellste Beispiel.

консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. das konservative Saudi-Arabien und den revolutionären Iran.

К востоку лежат Ирак и Иран. Im Osten liegen Irak und Iran.

Однако не просто принести перемены в Иран. Doch kommt es im Iran nicht leicht zu Veränderungen.

Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. Der Iran dagegen hat das Spiel des Lügens und Nachgebens gespielt.

Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Der Iran betreibt zudem ein umfangreiches Raketenentwicklungsprogramm.

Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.

Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.

Соседний Иран кажется типичным "оставшимся в живых". Der Nachbar Iran scheint der Überlebende schlechthin zu sein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen