Usage examples of "Как раз" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all361 gerade41 eben2 ausgerechnet1 other translations317

show all

Комиссия боится как раз обратного. Die Kommission befürchtet genau das Gegenteil.

Но, конечно, верно как раз обратное: Aber natürlich ist genau das Gegenteil der Fall:

Но все произошло как раз наоборот. Eingetreten jedoch ist das Gegenteil.

которая как раз купила новое кресло. Er sagte, sie habe einen der neuen, besseren Stühle.

В действительности, все как раз наоборот. Tatsächlich ist es genau andersherum.

Это как раз то, что надо! Das ist genau das Nötige!

Факты показали, что как раз наоборот. Die Fakten zeigen, dass das Gegenteil der Fall ist.

Это как раз тема сегодняшнего разговора. Darüber werde ich heute sprechen.

Я как раз собирался пояснить это. Nein, aber darauf wollte ich kommen.

Это как раз то, чем я занимался. Das ist in etwa was ich getan habe.

Наоборот, они как раз являются современным явлением. Im Gegenteil, sie sind ein speziell modernes Phänomen.

Это как раз то, что мне нужно. Es ist genau das, was ich brauche.

Это как раз то, что нужно пообещать. Es sind die richtigen Versprechen.

Это как раз о цикле обратной связи. Und so funktioniert das innerhalb der Feedbackschleife:

Как раз примерно там, где я сорвался. Er ist eigentlich genau da wo ich fiel.

Этого как раз можно добиться очень быстро. Der geht sehr schnell.

Вообще-то, как раз столько и требуется. Ich glaube also, dass ich es machen sollte.

Вырезание из бумаги как раз об этом. Und darum geht es beim Schneiden von Geschichten.

Это как раз то, что меня интересовало. Das war auch das, womit ich mich beschäftigte.

Как раз то, что мне было нужно. Genau das habe ich jetzt gebraucht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download