Usage examples of "Получится" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all797 sich werden329 werden328 sich ergeben18 sich ziehen12 ziehen12 gelingen8 other translations90

show all

и у вас все получится. Und man schafft es.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара. Schütteln Sie es, und Sie bekommen ein heterosexuelles Paar.

Я думаю у нас все получится. Dann denke ich sind wir auf dem richtigen Weg.

Так, у вас получится такое облако. Sie können diese Wolke haben.

Если лист большой, то получится большой. Mit einem größeren, bekommt man ein Größeres.

Но я думаю у девочек получится. Aber ich denke, die Mädchen könnten es.

Здесь не получится поиграть в бейсбол. Hier kann man kein Baseball spielen.

У тебя получится прийти сегодня вечером? Schaffst du es, heute Abend zu kommen?

Чем точнее будет замер, тем длиннее получится. Je näher Sie herangehen, um sie zu messen, desto länger kommt sie Ihnen vor.

И я верила что у меня получится. Und ich glaubte, dass ich es schaffen könnte.

Если лист бумаги маленький, получится маленький флексагон. Wenn man ein kleineres Papier nimmt, bekommt man ein kleineres Flexigon.

иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть. Manchmal muss man davon erst probieren, um zu sehen, was passiert.

Если запустить эту программу, то получится вот что. Wenn wir dieses Programm laufen lassen, bekommen wir das.

Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике. Ich dachte, okay, ich komme hier raus.

Стоит попробовать, и я верю, что все получится. Es ist einen Versuch wert und ich glaube, dass es erfolgreich wäre.

У тебя не получится пройти по следам Авраама. Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen.

Если крутить обеими руками, получится забавный Летающий Человек. Wenn man es mit beiden Händen tut, sieht man diesen lustigen Mr. Flying Man.

Тот же не получится, если сделать вот так. Nein, es ist nicht dasselbe auf dem Kopf - aber so herum.

Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится. Aber ich habe die Hoffnung für zukünftige Generationen.

Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям. Das ist das Ergebnis wenn man sich die Wirklichkeit ansieht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download