Usage examples of "Предложение" in Russian with translation to German

Translations:

all791 vorschlag369 satz150 angebot145 antrag8 heiratsantrag3 anbieten2 anbot1 other translations113

show all

Я согласился на это предложение. Ich stimmte dem Vorschlag zu.

Это предложение мне кажется правильным. Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.

Мы немедленно ждем Ваше предложение Ihr Angebot erwarten wir umgehend

Его предложение ударило её как молния. Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.

Он наконец решился сделать ей предложение. Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Мне не нравится твоё предложение. Dein Vorschlag gefällt mir nicht.

Это предложение мне не принадлежит. Dieser Satz gehört mir nicht.

Принимаете ли вы моё предложение? Nehmen Sie mein Angebot an?

Предложение в Сенате США об увеличении помощи Пакистану на развитие и образование может помочь завоевать умы и души. Ein im US-Senat eingebrachter Antrag zur Erhöhung der Hilfe für Pakistan in den Bereichen Entwicklung und Bildung könnte hilfreich sein, Herzen und Verstand der Menschen zu gewinnen.

В какой-то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову. Ab einem gewissen Zeitpunkt wurden die Frauen stark genug, um sich kollektiv gegen den hohen sozialen Wert eines Heiratsantrags zu stellen und brachten dieses Stereotyp zu Fall.

У меня есть одно предложение. Ich habe einen Vorschlag.

И мне нравиться это предложение. Auch mir gefällt dieser Satz.

Ваше предложение для нас приемлемо Ihr Angebot ist für uns akzeptabel

Предложение отменить Статью 365 Уголовно-Процессуального кодекса, согласно которой бывший премьер-министр была осуждена, было поддержано 147 членами Парламента. Der Antrag, Paragraf 365, auf dessen Grundlage die Expremierministerin verurteilt wurde, aus dem Strafgesetzbuch zu entfernen, wurde von 147 Abgeordneten unterstützt.

Я с благодарностью принял предложение. Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.

Даже я понимаю это предложение. Diesen Satz verstehe sogar ich.

Пожалуйста, считайте наше предложение недействительным Bitte betrachten Sie unser Angebot als ungültig

Кроме того, курды будут ожидать сохранения права вето на любое предложение, которое может поставить под угрозу курдскую автономию в северных провинциях. Zudem erwarten die Kurden ein Vetorecht im Hinblick auf alle Anträge, die die kurdische Autonomie in den nördlichen Provinzen gefährden könnten.

Мы опасаемся, что предложение отклонено Wir befürchten, dass der Vorschlag abgewiesen wird

Я пишу предложение по-немецки. Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!