Usage examples of "Сказать" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all3060 sagen2391 sprechen67 reden43 sich sagen17 sich sprechen7 other translations535

show all

Ну, не знаю, что сказать. Ach Leute, Ich weiß nicht.

Я хочу сказать вот что: Meine Botschaft:

Это я должен был сказать! Das war mein Satz!

"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Weißt du, ich mein ja bloß.

Что вы хотите этим сказать? Was meint ihr damit?

Позвольте кратко сказать о двух. Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen.

Я хочу сказать, я готовилась, Ich habe mich natürlich vorbereitet.

Одно можно сказать с уверенностью: Eins ist sicher:

Вообще-то, можно сказать и больше: Ich würde sogar noch weiter gehen:

Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?

Пришло время сказать лидерам Большой Восьмерки: Es ist an der Zeit, den G8-Spitzen Folgendes ins Stammbuch zu schreiben:

И вот что мы можем сказать: Aber was wir daraus schließen können:

Я понимаю, что ты хочешь сказать. Ich verstehe, was du meinst.

Это предложение, так сказать, немного туманное. Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös.

И показатели пошли вниз, так сказать. Und dann ging es nach unten, verstehen Sie.

Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.

Отвечать за свои слова, так сказать. Lass Deinen Worten Taten folgen."

Нужно сказать, что я не скульптор. Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer;

Приятно сказать, что процесс уже начался. Und das tut sie Gottseidank allmählich auch.

Они сами, можно сказать - вымирающий вид. Sie sind an sich schon eine bedrohte Art.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download