Usage examples of "Считаю" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all569 halten182 meinen111 zählen48 annehmen32 rechnen12 other translations184

show all

Я считаю, что музей великолепен. Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist.

Я считаю, что это прикольно. Ich denke, dass das richtig cool ist.

А я считаю это ошибкой. Und ich denke, dass das ein Fehler ist.

Я не считаю себя всезнайкой. Ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen.

Я считаю, что социалисты правы. Meiner Ansicht nach haben die Sozialisten Recht.

Я считаю, что это просто замечательно. Ich denke das ist einfach faszinierend.

Я считаю, что это настоящий хаос. Das ist wirkliche Flickschusterei, wenn sie mich fragen.

Я считаю, что причина более сложна. Ich denke, die Ursache ist komplizierter.

Но я считаю, что это нормально. Dies ist meines Erachtens aber völlig normal.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. Aber ich denke, dass es ihnen wahrscheinlich nicht gelingen wird.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Ich denke, sie fallen weit zurück.

Я считаю, что это не совсем верно. Tatsächlich denke ich, das stimmt heute nicht mehr ganz.

Я считаю, что она зависит от наблюдателя. Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

Я считаю, что важно иметь такие места. Aber ich denke es ist wichtig solche Orte zu haben.

Я считаю - это два очень разных состояния. Ich denke, es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände.

Я считаю это не причиной, а следствием. Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

А потому я считаю, что это хорошо. Ich denke, das ist eine gute Sache.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Pinguine sind also erstaunliche Athleten.

Я оптимист и считаю, что произойдёт это. Nun, ich bin ja Optimist, also denke ich so etwas in der Art wie hier wird passieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download