Usage examples of "Ужасно" in Russian with translation to German

<>
show all
а экологически - это было ужасно. Und ökologisch war es eine Katastrophe.
Это ужасно, как ни посмотри. Und das ist grundlegend falsch.
Это так вопиюще, так ужасно. Dies ist so unverfroren, so extrem.
Я думаю, что это ужасно Ich finde sie abscheulich.
Том сказал мне, что ужасно голоден. Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
Кстати, шум ужасно вреден для мозга. Nebenbei ist es auch schlecht für Ihr Gehirn.
И вдруг мне стало ужасно стыдно. Und dann war ich zutiefst beschämt.
Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. Jetzt fühle ich mich einfach schlecht und bedrückt.
То, что он узнал, было ужасно. Was er herausfand, war schockierend.
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.
Но многие индусы все еще ужасно бедны. Viele Inder freilich sind noch immer jämmerlich arm.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Es war ziemlich verrückt.
Том сказал мне, что ужасно хочет есть. Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
И превратиться в нечто вроде товара, что ужасно. Und es kann sich auch in eine Ware verwandeln, was wirklich eine gefährliche Sache ist.
Ужасно сложно переместиться с одной планеты на другую. Es ist sehr schwer sich von einem Planten zu einem anderen zu bewegen.
Ей всего два годика, и ей ужасно весело. Sie ist erst zwei Jahre alt, und sie hat einen Heidenspaß.
Мне за неё платят, ужасно плохо, но платят. Zwar richtig schlecht, aber ich werde dafür bezahlt.
Внезапно вернулись ужасно разрушительные подстегиваемые поведением толпы финансовые кризисы: Internationale Finanzkrisen mit immenser Zerstörungskraft griffen um sich:
На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание. James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
И это ужасно, и пройти через это реально сложно. Also ist es ziemlich seltsam und es ist ziemlich schwer für sie, diese Dinge zu meistern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download