Verwendungsbeispiele von "больше не" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle646 nicht mehr308 andere Übersetzungen338

einblenden

Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.

Я тебя больше не люблю. Ich liebe dich nicht mehr.

Я больше не люблю её. Ich liebe sie nicht mehr.

Я вас больше не люблю Ich liebe Sie nicht mehr

Соединенные Штаты больше не одни. Die USA sind nicht mehr allein.

Это слово больше не используется. Dieses Wort wird nicht mehr verwendet.

Он там больше не живёт. Er wohnt nicht mehr dort.

Я тебе больше не муж. Ich bin nicht mehr dein Mann.

Ей здесь больше не рады. Sie ist hier nicht mehr willkommen.

Вы его больше не контролируете. Sie haben es nicht mehr unter Kontrolle.

Я больше не верю ему. Ich glaube ihm nicht mehr.

Я больше не работаю здесь. Ich arbeite hier nicht mehr.

Ты мне больше не нравишься. Ich mag dich nicht mehr.

Я больше не люблю его. Ich liebe ihn nicht mehr.

Но этого больше не происходит. Das passiert so nicht mehr.

Я здесь больше не работаю. Ich arbeite hier nicht mehr.

Искуственная конечность больше не утрата, Eine Prothese steht nicht mehr für das Bedürfnis, einen Mangel auszugleichen.

Я так больше не могу! Ich halte es nicht mehr aus!

Я тебе больше не жена. Ich bin nicht mehr deine Frau.

Мария здесь больше не живёт. Maria wohnt nicht mehr hier.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!