Usage examples of "вещей" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1354 ding910 sache199 zeug17 other translations228

show all

Обратите внимание на пару вещей: Einige Anmerkungen zu dem Film:

Итак, мы затронули пару вещей. Wir verbinden hier zwei Elemente.

Новое положение вещей в Ливане Neuer Status quo im Libanon

Мир осознал такое положение вещей. Die Welt hat den Trick verstanden.

Каково же истинное положение вещей? Was ist aber die wirkliche Bilanz?

Я мог делать больше вещей. Ich konnte mehr tun.

Но есть несколько интересных вещей. Aber einige Punkte stechen hervor.

Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. Mehrere komplexe Vorgänge geschehen nun gleichzeitig.

Реальное положение вещей с изменением климата Realismus beim Klimawandel

Но он действительно изменил несколько вещей. Aber es hat einiges verändert.

Такое положение вещей уже создает напряженность. Tatsächlich führt dies schon jetzt zu Spannungen.

Но в культуре намного больше вещей: Es gibt viel mehr in der Kultur:

Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей. Es ist ein Sinn von Wissensmöglichkeit, dass etwas versteh-bar ist.

И нам открылось вдруг суть вещей. Und diese zeigt uns plötzlich den Knackpunkt des Themas.

Идея сострадания - это баланс этих вещей. Und den Mittelweg in allem finden, das ist die Idee des Mitgefühls.

Перед нами мир невидимых вещей, правда? Da ist eine ganze Welt an Unsichtbarkeiten, nicht wahr?

Они бросают вызов сложившемуся порядку вещей. Sie stellen das in Frage, was im Moment ist.

здесь много вещей на этой орбите. es befindet sich viel in ihrem Orbit.

Но как насчет дизайна нематериальных вещей? Aber was, wenn etwas nicht-physisches gestaltet wird?

Чем больше у меня вещей, тем лучше. Je mehr mir gehört, desto besser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download