Usage examples of "вещи" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1415 ding910 sache199 zeug17 other translations289

Пару месяцев назад, я собирался продолжать очередное турне со своей книгой, и уже сложил вещи. Vor ein paar Monaten wollte ich los zu einer Lesereise und meine Taschen waren gepackt.

Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.

Мы надеялись на две вещи. Und wir hatten zwei Hoffnungen.

Но это совершенно разные вещи. In Wahrheit ist der Unterschied erheblich.

Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.

Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.

Из этого исходит 2 вещи. Und zwei Punkte lassen sich hieraus wirklich ableiten.

Это сложные и дорогие вещи Sie waren schon immer eine komplexe und teure Ware.

Правильные вещи во внешней политике Die Grundlagen erfolgreicher Außenpolitik

Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.

Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.

И затем случились очень забавные вещи. Und dann passierte etwas komisches.

Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.

и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.

И две вещи помогли уменьшить смертность. Und zwei Werkzeuge halfen die Todesrate zu senken.

И вы можете видеть подобные вещи. Und Sie sehen sowas.

Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Das sind sehr wichtige Aspekte, an die man denken muss.

"Вы предлагаете мне бесконечно изменчивые вещи". "Sie bieten mir Getränke an, die unendlich variabel sind."

Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию. Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen.

Мы потеряли способность делать такие вещи. Wir können das heute nicht mehr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download