Exemplos de uso de "войне" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Откуда в войне взяться порядку? Wieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?
Гитлер привёл Германию к войне. Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Наш сын погиб на войне. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Победа в войне с терроризмом Den Krieg gegen den Terror gewinnen
Некоторые игры больше о войне. Wieder andere Spiele sind mehr über Krieg.
Что вы думаете о войне? Was denkt ihr über den Krieg?
в той длинной войне - Летающие Тигры. In diesem langen Krieg - die "fliegenden Tiger".
Люди делают ужасные вещи на войне. Und Menschen im Krieg tun fürchterliche Dinge.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. Chirac formulierte lautstark seine Gegnerschaft zum Irak-Krieg.
и полное поражение во вьетнамской войне. Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
Оба её сына погибли на войне. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
В этой войне только два победителя: Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei:
Его единственный сын погиб на войне. Sein einziger Sohn war im Krieg gefallen.
Китай и Индия готовятся к войне? Bereiten sich China und Indien auf einen Krieg vor?
Это означало неучастие в войне с Израилем. Das hieß, ein Krieg mit Israel war zu vermeiden.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
Когда мы победим в войне против рака? Wann werden wir den Krieg gegen den Krebs gewinnen?
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS