Sentence examples of "враче" in Russian with translation "arzt"

Select source language

Select target language

Translations: all378 arzt357 doktor11 ärztin10

Разговор с незнакомцем, кого кто-то никогда раньше не встречал и никогда не встретит в будущем, может помешать нормальному процессу выздоровления, который основывается на личных социальных связях пострадавшего - семье, друзьях, священнике, враче, которые возможно лучше смогут помочь справиться с травмой в сложившихся обстоятельствах. Mit einer fremden Person zu sprechen, der man vorher nie begegnet ist und die man nachher nie wiedersehen wird, könnte die normalen Genesungsprozesse behindern, die im Rahmen des sozialen Netzwerks des Einzelnen stattfinden - in der Familie, unter Freunden, mit Priestern und Ärzten, die eher dazu geeignet sind, dass Trauma mit dem Betroffenen im richtigen Kontext zu verarbeiten.

Я думал, что Том врач. Ich dachte, Tom wäre Arzt.

Он не врач, а медбрат. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

Как сказал мне один врач: Ein Arzt sagte zu mir:

Но я очень дотошный врач. Und ich bin ein Streber-Arzt.

Из Тома выйдет хороший врач. Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.

Йим не адвокат, а врач. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.

Врач посоветовал ей взять выходной. Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.

Врач посоветовал ей остаться дома. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

Ни один врач не совершенен. Kein Arzt ist perfekt.

Он не учитель, а врач. Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Это начинается с одного врача. Und es beginnt mit einem Arzt.

Больной нуждается в уходе врача. Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes.

Похвальное решение для профессионального врача. Sehr gut für die Ärzte.

Это то, чему обучают врачей. Und das ist im Grunde worauf Ärzte trainiert werden.

Авторы обратились к группе врачей, Und sie nahmen eine Gruppe von Ärzten.

Врачи смотрят на рентгеновский снимок. Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.

Врачи борются за жизнь певца. Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.

И врачи ее, конечно, ненавидят. Und ja, Ärzte hassen das.

Не можете попасть к врачу? Sie kommen nicht zu einem Arzt?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download