Usage examples of "встретиться" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all269 treffen202 sich treffen24 vorkommen8 spielen4 sich begegnen3 auftreten1 other translations27

Я хочу встретиться с Томом. Ich will mich mit Tom treffen.

Надеюсь вскоре встретиться с Вами Ich hoffe, Sie bald zu treffen

Нам понадобилась неделя, чтобы наконец встретиться. Und wir brauchten ungefähr eine Woche, um tatsächlich nach und nach zusammen zu treffen.

"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Warum will sie uns treffen?"

зачем мы хотим встретиться с ней? Warum wollten wir sie treffen?

Том не может с тобой встретиться. Tom kann sich nicht mit dir treffen.

Мы должны были встретиться здесь в семь. Wir mussten uns um sieben Uhr hier treffen.

Я должен быть встретиться с премьер-министром. Ich musste meinen Premierminister treffen.

Не могли бы мы с вами встретиться? Könnten wir uns nicht treffen?

Я отправилась туда, чтобы встретиться с ним. Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость! Jeder will dich treffen, du bist berühmt!

Я отправился туда, чтобы встретиться с ним. Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.

Она обещала встретиться с ним в кафе. Sie versprach, ihn im Café zu treffen.

Я хочу встретиться с этой женщиной, когда окрепну." Eines Tages, wenn ich stärker bin, will ich sie treffen."

Он вспомнил, что обещал встретиться с двумя девушками. Er erinnerte sich daran, dass er versprochen hatte, sich mit zwei Mädchen zu treffen.

Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик. Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.

Но я всё равно считаю, что мы должны встретиться. Aber ich finde immer noch, Du und ich sollten uns treffen.

она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит." Sie wird das Treffen niemals zulassen."

Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. Während des Besuchs war ein Treffen mit Anwar Sadat vorgesehen.

30 дней, чтобы встретиться со своим духовным лидером, Далай Ламой. 30 Tage - um ihr Oberhaupt, den Dalai Lama, zu treffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download