Usage examples of "встречаю" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all250 treffen201 begegnen28 empfangen10 antreffen2 entgegen kommen1 other translations8

Я, как пастор, встречаю много чудаков. Als Seelsorger sehe ich wirklich viele Verrückte.

Я встречаю множество очень умных людей, которые говорят: Ich kenne viele Leute, die sehr schlau sind und trotzdem sagen:

И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят: Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen:

Время от времени я встречаю людей, которые умеют делать это. So habe ich wieder und wieder Menschen wie diesen gefunden.

Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей. Ich sehe nun überall Unternehmer, jetzt wo ich hineingeschnuppert habe.

Каждый день, каждый, кого я встречаю здесь, и даже каждая стена, напоминают мне, что я неправ. Jeden Tag, jedes Gesicht, das ich sehe, jede Wand, die mir gegenüber steht, sagt mir, dass ich unrecht bin.

Я должен сказать, что один из самых захватывающих моментов в моей работе - это то, что я их встречаю. Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe.

"Поверьте, что когда я встречаю кого-то из Польши и Венгрии, и к нам присоединяется словак, француз рядом со мной говорит: "Glauben Sie mir, wenn eine Pole oder Ungar zu mir kommt und ein Slowake in der Nähe ist, dann meint der Franzose neben mir:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download